Возможно, Евролига уже столкнулась с первой судейской полемикой в плей-офф? По окончании первого матча между Валенсией и Панатинаикосом греческая команда вела в счете одно очко за две секунды до конца. В этот момент Жан Монтеро, ключевой игрок испанского клуба, был сбит форвардом “зеленых” Джерианом Грантом. Однако судьи не отреагировали.

Последовал промах и разочаровывающее поражение для сенсации регулярного сезона Евролиги. Естественно, это вызвало бурную реакцию у наших иберийских соседей. Капитан команды Жосеп Пуэрто не смог скрыть своего разочарования в интервью COPE, намекая на то, что Панатинаикос получил преимущество, так как именно они принимают финальные стадии турнира.

“Это первый матч серии до пяти побед против Панатинаикоса, команды, которая принимает Финал четырех. Была ли там фолом или нет, мы все знаем, что сделают судьи.”

Главный тренер Педро Мартинес, который, к слову, был признан тренером года в Евролиге, не стал акцентировать внимание на возможной судейской ошибке.

“Матч был напряженным и решился в мелочах — подбор, почти отобранный мяч… ситуации, в которых можно было бы жаловаться на судейство. Некоторые говорили мне, что Грант мог совершить фол на Монтеро, но это детали. В таких играх, с таким высоким уровнем ставок, все очень физично, с сильной защитой, и каждое действие трудно выполнить. Мы плохо начали, что вызвало определенную тревогу. Броски были хорошими, но немного поспешными, и когда процент попаданий падает, ты оказываешься в ментальной борьбе.”

Второй матч серии состоится в этот четверг в 20:45, также на арене Roig Arena.

English Translation:

Euroleague: Valencia Captain Complains About Refereeing After Loss to Panathinaikos

Is there already a controversy surrounding the Euroleague playoffs? At the end of Game 1 between Valencia and Panathinaikos, the Greeks were leading by one point with 2 seconds left on the clock. At that moment, Jean Montero, the Spanish club’s technical leader, was brought down by the Greens’ forward Jerian Grant. This was not enough to sway the referees.

A missed shot and a frustrating defeat followed for the sensation team of the Euroleague regular season. Naturally, this did not fail to provoke reactions from our Iberian neighbors. Leading the charge, captain Josep Puerto could not hide his frustration in an interview with COPE, implying that Panathinaikos was favored because they are hosting the final stages of the competition.

“It’s the first game of a best-of-five series against Panathinaikos, the team hosting the Final Four. Whether there was a foul or not, we all know what the referees will do.”

As for coach Pedro Martinez, who was also elected Coach of the Year in the Champions League, he did not wish to focus on this potential refereeing error.

“The game was close and was decided by small details — a rebound, an almost recovered ball… situations where one could complain about the referees. Some people told me that there could have been a foul by Grant on Montero, but these are details. In games like this, with so much at stake, everything is very physical, with strong defenses, and every action is difficult to execute. We didn’t start well, which created some anxiety. The shots were good, but a little rushed, and when the percentage drops, you find yourself in a mental battle.”

Game 2 of this series will take place this Thursday at 8:45 PM, also at the Roig Arena.