Оригинальный текст (перефразированный):
Когда «Филадельфия Севенти Сиксерс» представили свою новую классическую форму в среду, внимание одного из фанатов НБА было приковано не к дизайну, а к другому аспекту презентации — способностям Джареда Маккейна в жиме штанги.
Защитник «Севенти Сиксерс» позировал в форме эпохи Аллена Айверсона, сидя на скамейке. Примечательная деталь? Штанга была нагружена блинами по 2,5 фунта. Это спровоцировало вопрос от пользователя X: «Почему Джаред Маккейн жмёт штангу с блинами по 2,5 фунта?»
Пост быстро стал вирусным, и Маккейн ответил на комментарии в своей истории в Instagram в среду. Сначала он написал «Работаю над этим» с двумя грустными эмодзи, а затем опубликовал видео, где он поднимает 8-фунтовую гантель.
Маккейн, у которого 4,4 миллиона подписчиков в TikTok, известен своими легкими постами в социальных сетях. В прошлом году он опубликовал видео из раздевалки «76ers» с товарищем по команде Кайлом Лоури, которое набрало более семи миллионов просмотров.
21-летний спортсмен завершил свой дебютный сезон, набирая в среднем 15,3 очка, 2,6 передачи и 2,4 подбора в 23 играх, что принесло ему место в Матче восходящих звёзд во время Уикенда всех звёзд.
Его сезон был преждевременно завершен из-за разрыва латерального мениска левого колена, потребовавшего операции в декабре. «Севенти Сиксерс» вывели его из состава на сезон месяц спустя.
English Translation (Paraphrased):
When the Philadelphia 76ers unveiled their latest classic uniforms on Wednesday, one NBA fan`s attention wasn`t on the design, but on another aspect of the reveal – Jared McCain`s bench press capabilities.
The 76ers guard posed in an Allen Iverson-era uniform, seated on a bench. The notable detail? The barbell was loaded with merely 2.5-pound plates. This prompted a viral question from a user on X: “Why is Jared McCain bench pressing 2.5lb plates?”
The post quickly went viral, with McCain addressing the comments on his Instagram story on Wednesday. First, he humorously wrote “Working on it” with two sad emojis, before posting a video of himself curling an 8-pound dumbbell.
McCain, who boasts 4.4 million followers on TikTok, is well-known for his lighthearted social media posts. Last year, he shared a video from the 76ers locker room with teammate Kyle Lowry that garnered over seven million views.
The 21-year-old concluded his rookie campaign averaging 15.3 points, 2.6 assists, and 2.4 rebounds in 23 games, earning him a spot in the Rising Stars Challenge during All-Star weekend.
His season, however, came to a premature end due to a lateral meniscus tear in his left knee, which required surgery in December. The 76ers subsequently ruled him out for the remainder of the season a month later.
